Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Karol Bołoz Antoniewicz, Sonety, zeszyt pierwszy, drukiem Józefa Schnaydera, Lwów 1828.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Hubble Helps Find Smallest Known Galaxy Containing a Supermassive Black Hole, NASA Goddard Space Flight Center, CC BY 2.0.

Szacowany czas do końca: -
Karol Bołoz Antoniewicz, Sonety, Miłość

Karol Bołoz Antoniewicz

Miłość

Żeglarz → ← Odpowiedź opatrzności

Spis treści

      Wprowadzono uwspółcześnienia w następującym zakresie:

      Zmiany leksykalne, w tym ortograficzne, np.: uronie > uronię, swięty > święty, coż > cóż

      Pisownia łączna/rozdzielna, np: wgłąb > w głąb

      Pisownia joty, np.: iest > jest, okazuie > okazuje, leie > leje, uroienie > urojenie, czułey > czułej, iey > jej, obięciu > objęciu, uięty > ujęty

      Udźwięcznienia/ubezdźwięcznienia, np.: roskoszy > rozkoszy

      Fleksja, np.: słodkiem > słodkim

      Karol Bołoz AntoniewiczMiłość

      . . . Amor puo far perfetti
      Gli animi qui, ma piu perfetti in cielo.[1]

      M. A. Buonarotti.

      1
      Jeżeli tylko snem jest nasze życie,
      Cóż jest miłości słodkie zachwycenie?
      Cóż łzy rozkoszy? cóż każde westchnienie
      Co tkliwsze serca okazuje bicie?
      5
      Choć strumień nieszczęść leje się obficie,
      I szczęście nie jest marne urojenie,
      Kiedy niezgasłe miłości płomienie,
      W głąb czułej duszy wcisnęli się skrycie!
      Gdy na jej śnieżnym spoczywam łonie,
      10
      Gdy w jej objęciu łzę smutku uronię,
      Obraz rozkoszy nigdy nie zatonie!
      Jako snu słodkim marzeniem ujęty,
      Choć los w nieszczęścia wtrąci mnie odmęty,
      Ten płomień, w duszy nie zagasi, święty!

      Przypisy

      [1]

      Amor puo far perfetti… — fragment sonetu Michała Anioła Buonarotti. Przekład Lucjana Siemieńskiego ():…Miłość doskonali Ducha na ziemi, w niebie go krzysztali. [przypis edytorski]

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca
      • NIP: 952-187-70-87
      • KRS: 0000070056
      • REGON: 017423865
      • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
      Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
      MKiDN
      Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.