Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Karol Bołoz Antoniewicz, Sonety, zeszyt pierwszy, drukiem Józefa Schnaydera, Lwów 1828.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: "Monochrome for Chicago" - Nancy Rubins, Derek Key, CC BY 2.0.

Szacowany czas do końca: -
Karol Bołoz Antoniewicz, Sonety, Jesień

Karol Bołoz Antoniewicz

Jesień

Oko → ← Łzy

Spis treści

      Wprowadzono uwspółcześnienia w następującym zakresie:

      Zmiany leksykalne, w tym ortograficzne, np.: poźną > późną, stronie > stronię

      Pisownia joty, np.: iuż > już, iękną > jękną, przywdzieiesz > przywdziejesz, iedno > jedno, czuiąc > czując

      Fleksja, np.: tęsknemi > tęsknymi, twoiem > twoim

      Inne zmiany: z zółkły > zżółkły, smieiesz > śmiejesz, tą ciszę > tę ciszę

      Interpunkcja została uwspółcześniona zgodnie z obowiązującymi zasadami.

      Karol Bołoz AntoniewiczJesień

      … je meprisais la philosophie de né pouvoir pas,
      Meme autant sur l'ame qu'une suite des objects inanimés.

      Rousseau.

      1
      Jesień ponura! wiatr zimny powiewa,
      Mgły przezroczyste nad górami wiszą,
      Giętkie gałązki brzozy się kołyszą,
      Z których liść zżółkły już burza porywa!
      5
      Szmer tylko fali tę ciszę przerywa,
      Która się łamie o skaliste ściany;
      Lecz gdy w noc późną jękną wód bałwany,
      Echo tęsknymi głosy się odzywa!
      Słodka naturą! kiedy ty się śmiejesz,
      10
      Stronię od Ciebie, łza w oku się sączy;
      Lecz kiedy smutku zasłonę przywdziejesz,
      Ach, wtenczas jedno ogniwo nas łączy!
      Wtenczas na twoim czując ulgę łonie!
      Dusza radość uczuła, i w radości tonie!
      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca
      • NIP: 952-187-70-87
      • KRS: 0000070056
      • REGON: 017423865
      • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
      Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
      MKiDN
      Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.