Leśmianator ***

the tylko zewsząd czuję tchniebo się straszliwy pokoju;
gdy ukochana ręka łza grom zawyje,
duch fala jęknieniech żywiołów boju,
źródłem szczęścia niech fala jęknie;
gdy łzy ocierpienie!

gdy ukochana ręka łzą się otwietrze przedziera,
z sklepieniem szczęści umienieni, w rozhukanych łez ociera,
z sklepienia strumiera,
serce wkoło sieni, w pokoju,
choć grzmot strumieni, w powiech miłosne torrent was lora — ossian.

duch miłosne tylko zewsząd czuję tchnie, nie!

nie!

gdy ukochana ręka łzą się ciera,
jak w późnej ciszy!