Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Pastorałki i kolędy czyli piosnki wesołe ludu w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane a przez X. M. M. zebrane, Kraków 1883

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paweł Kozioł, Marta Niedziałkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Podróż Trzech Mędrców, Stefano di Giovanni, znany również jako Sassetta (ur. 1392, zm. 1450 lub 1451), domena publiczna.

Mędrcy świata...
Szacowany czas do końca: -
Autor nieznany, Mędrcy świata...

Autor nieznany

Mędrcy świata...

Spis treści

    1. Chrystus: 1
    2. Dar: 1
    3. Omen: 1
    4. Proroctwo: 1

    Mędrcy świata…

    1
    Mędrcy świata, monarchowie,
    gdzie śpiesznie dążycie?
    Chrystus, ProroctwoPowiedzcież nam, Trzej Królowie,
    chcecie widzieć Dziecię?
    5
    Ono w żłobie, nie ma tronu
    i berła nie dzierży[1],
    a proroctwo Jego zgonu,
    już się w świecie szerzy.
    Mędrcy świata, złość okrutna
    10
    Dziecię prześladuje,
    wieść okropna, wieść to smutna,
    Herod[2] spisek knuje[3].
    Nic monarchów nie odstrasza,
    do Betlejem śpieszą,
    15
    Omengwiazda Zbawcę im ogłasza,
    nadzieją się cieszą.
    Przed Maryją stają społem[4],
    niosą Panu dary,
    przed Jezusem biją czołem,
    20
    składają ofiary.
    Trzykroć szczęśliwi Królowie,
    któż wam nie zazdrości?
    Cóż my damy, kto nam powie,
    pałając[5] z miłości?
    25
    Oto jak każą nam kapłani,
    Damy dar troisty,
    Modły, pracę niosąc w dani[6]
    I żar serca czysty.
    DarTo kadzidło, mirrę[7], złoto,
    30
    Niesiem[8], Jezu, szczerze.
    Dajem[9] to z serca ochotą,
    Przyjm[10] od nas w ofierze.

    Przypisy

    [1]

    dzierżyć (daw.) — trzymać. [przypis edytorski]

    [2]

    Herod (72–4 p.n.e) — król Judei, namiestnik rzymski. [przypis edytorski]

    [3]

    spisek knuje — doniesienie do tzw. rzezi niewiniątek. [przypis edytorski]

    [4]

    społem (daw.) — razem. [przypis edytorski]

    [5]

    pałać — być rozognionym, doznawać silnych uczuć. [przypis edytorski]

    [6]

    dań (daw.) — danina, dar. [przypis edytorski]

    [7]

    mirra — żywica balsamowca mirry, używana jako pachnidło bądź kadzidło. [przypis edytorski]

    [8]

    niesiem — dziś popr. forma 3 os. lm: niesiemy. [przypis edytorski]

    [9]

    dajem — dziś popr. forma 1 os. lm: dajemy. [przypis edytorski]

    [10]

    przyjm — dziś popr. forma trybu rozkazującego: przyjmij. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.